听说，这两给字也许对你而言，它的意思很简单-听见他人所说的。最近，看了一部电影,名为《听说》,HEAR ME.这部电影是配合《听障奥运在台北》，英文为DEAFLYMPICS,所拍摄的。电影中，两为相依为命的姐妹，妹妹叫秧秧，姐姐叫小朋，小朋是听障女子，但却是台北听障奥运的游泳建将,秧秧为了让姐姐能够专心参加奥运游泳项目比赛的训练，每天都兼很多份工作。他们的爸爸是宣教士，所以长年都不在家，秧秧就一个人扛下照顾听障小朋的责任。渐渐的秧秧开始忘了自己生活的理想，开始为着姐姐的将来去度过每一天，每一件事都为他姐着想，同时沟通的方式也改变成手语，因为他习惯了。直到有一天，一位送便当男孩-天阔，正为秧秧的姐姐，小朋送便当时，碰到了秧秧。天阔对秧秧的第一印象很深刻，而天阔碰巧在秧秧发生小意外时送了他去医院。两个人的第一次的沟通方式是用手语。彼此都不知对方其实不是残障人士。就这样，天阔开始了他对秧秧追求，持续着手语沟通，常常送爱心便当。这部戏让我非常喜欢的part就是几乎都是手语沟通，而对白就很少。一场意外的小火灾，小朋被送进了医院疗伤，秧秧非常内疚就从此不再和天阔来往。秧秧认为自己的不负责任，造成了姐姐的意外，而在奥运训练的水准降下，可能会影响入选资格。小朋看到妹妹为他付出这么多，自己的爱情却把它给拒绝了。终于，他告诉秧秧，他不想自己的妹妹为着自己的理想而活。意思就是他希望秧秧可以有自己的生活理想，为自己的爱情前进。“你是你 我是我 为什么 要把我的梦想放在你身上？” 这是小朋对秧秧的心声。这个部份看了好感动，加上小提琴配乐，简直棒呆了。小朋希望妹妹可以跟天阔交往，因为他知到天阔是个好人。秧秧心里其实早就喜欢上天阔，但是他希望自己可以留下来照顾姐姐。一次相见，虽然他知道秧秧听不见，但是天阔却开口说“我喜欢你!”。秧秧听见了，把话放在心里，还是同样的用手语来沟通·。秧秧答应天阔去他家见他爸妈，天阔爸妈把想说的写在纸上，为了让秧秧明白，甚至问秧秧愿不愿嫁给天阔。秧秧说：“我愿意！”。天阔吓了一跳，原来秧秧不是听障人士，因为天阔一直都在跟他比手语，所以他也把天阔当听障人士，从来不用说的。“我们不是用谈的，我们是用比的”这是他们俩的谈恋爱方式。
附注：爱情跟梦想都是很奇妙的事情，不用听，不用说，也不用被翻译。
